Kau sangat beruntung bisa kembali dengan selamat.
Kau terlalu nekat untuk ikut bertempur dalam kondisi seperti itu.
Aku minta maaf.
Dan juga untuk kalian.
Apa yang akan kalian lakukan kalau terjadi sesuatu dengan pilot kalian?
Maafkan aku, Ibu.
Mereka bertindak di bawah perintahku.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Cepatlah kembali ke rumah sakit dan segeralah beristirahat.
Baiklah.
ZainuddinAri mempersembahkan
MAJESTIC PRINCE
ZainuddinAri mempersembahkan
MAJESTIC PRINCE
ZainuddinAri mempersembahkan
Semua indraku sekilas menjadi gelap
Kasoku suru kodou osaekomu shoudou
Terbayang semuanya jadi berlawanan arah
Risei wa subayaku imejingu suru
Berkas dari takdir kita seperti sudah terputus
Futatsu no rasen wa unmei o nazoru
Seperti seutas tali yang kehilangan eratnya
Karamiatte iru douka sen no you
Diriku yang tak berguna ini telah lama sekali
Anriaru na no ni shinjita sonzai
Menaruh rasa percaya padamu, dan pintunya telah terbuka
Zutto tozasareteita tobira ima hiraku
Kusampaikan pada bintang tentang permintaanku
Hoshi ni takushi ta negai wa itsumo
Agar ku bisa temukan kebahagian yang kucari
Shiawase no kakera mitsukeru koto
Akankah aku bisa meraih cahaya itu?
Mabatai te iru hikari no tsubu wa
Yang terletak di lubuk terdalam hatiku
Dare datte kokoro no naka ni aru
Pahlawanku
You're Hero
「Pahlawanmu」
Semuanya baik-baik saja.
Kau bisa kembali ke kamarmu.
Tapi pastikan untuk segera beristirahat.
Baik.
Apa Kapten Suzukaze sudah mengatakannya?
Ya?
Dia ingin aku untuk melakukan tes ulang selama dua atau tiga hari.
Tes ulang?
Hanya untuk memastikannya.
Oh, baik.
Kei.
Apa kau baik-baik saja?
Ah, ya... Terima kasih.
Apa ada sesuatu yang aneh di wajahku?
Aku?
Syukurlah. Kau telah kembali seperti biasanya.
Ange.
Ada apa dengannya?
Kita juga harus kembali.
Kata dokter aku bisa kembali ke kamarku.
Baiklah.
Kenapa kau malah membawanya ke kamarku?
Kenapa, ya?
Izuru, cobalah jadi keren lagi. Keren.
Keren.
Katakan, "Gue", katakan, "Gue".
Hah?
Katakan itu dengan tatapan keren.
Gue.
Hei, berhenti mempermainkan Izuru.
Kenapa kau tak beristirahat saja di kamarmu?
Tapi, aku lebih suka bersantai dengan kalian.
Ya, aku akan istirahat.
Sebenarnya maumu apa?
Anu, aku ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Ternyata kita memang harus melakukannya.
Kita harus mengadakan pesta penyambutan Ange.
Pertemuan antara GDF dengan beberapa negara persekutuan?
Benar. Aku akan datang ke sana bersama komandan.
Apa tak ada yang memberitahumu?
Tidak.
Aku kira AHSMB akan menjadi pembicaraan utama dalam pertemuan ini.
Mungkin hal ini hanya disampaikan kepada Komandan Simon.
Bisakah kau mengubah panggilan ini ke jalur pribadi?
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Ada apa?
Apa saja yang kau tahu mengenai AHSMB?
Di bagian mananya?
Latar belakang dan bagaimana terciptanya mereka.
Kalau itu, ilmuwan jenius Julia Tsuda yang meninggal di usia muda,
berhasil menemukan teknologi yang menghubungkan DNA pilot dengan unitnya dengan sebuah sistem tertentu.
Kenapa kau tahu Julia bisa mengembangkan teknologi itu?
Aku tak mengetahui rincinya.
Jadi kau tak tahu kalau teknologi itu berasal dari seorang pengkhianat dari Wulgaru?
Pengkhianat dari Wulgaru?
Ada orang seperti itu? Siapa dia?
Apa dia masih hidup?
Dia masih hidup.
Dan saat ini berada di bawah pengawasan MJP.
Kenapa kau merahasiakan hal ini?
Karena dia tak menginginkan perang terbuka.
Selain hanya ingin menyelamatkan kita, dia hanya memberikan informasi mengenai teknologi para Wulgaru.
Kenapa kau memberitahukanku hal ini?
Meskipun secara tak resmi, Komandan Simon telah membocorkan sedikit informasi tentang ini ke beberapa orang.
Bukankan AHSMB merupakan topik utama dalam pertemuan itu, 'kan?
Saat ini, hanya Aliansi Lingkar Asia-Pasifik yang memiliki teknologi AHSMB.
Dugaanku, negara persekutuan lainya menginginkan teknologi AHSMB untuk diri mereka sendiri.
Apa ada masalah dengan hal itu?
Sistem Julia yang telah ditanamkan ke dalam unit AHSMB bagaikan pedang bermata dua.
Sampai tak ada lagi efek samping dari sistem itu, kita harus menunda produksi massal teknologi tersebut.
Aku mengerti.
Aku akan memberitahukan hasil pertemuannya kepadamu sesegera mungkin.
Terima kasih.
Tapi ini membuatku penasaran.
Siapa sebenarnya pengkhianat dari Wulgaru itu?
Untuk sekarang, hanya ini yang bisa kuberitahukan.
Terima kasih telah menunggu.
Apa yang terjadi?
Kenapa mereka ada di sini?
Ini terlihat sangat enak.
Apa kau yang mengundang mereka?
Bukankah semakin ramai akan semakin meriah, 'kan?
Kami baru saja tiba di Star Rose.
Kata Giuliano, kalian mengadakan pesta penyambutan untuk anak baru itu.
Patrick sangat ingin datang ke pesta ini.
Maaf, tapi Ange mungkin seorang wanita.
Eh, sebenarnya yang ingin aku temui itu...
Ya. Dunia ini memang dipenuhi dengan beragam cinta.
Kau keliru.
Ange, mereka adalah kakak kelas kita.
Mereka adalah Tim Doberman.
Senang bertemu denganmu, Ange.
Salam kenal.
Kau berkembang dengan cepat.
Tidak. Aku masih perlu banyak belajar.
Jadi kau masih perlu banyak belajar?
Senang mendengarnya.
Izuru.
Ya?
Mereka akan melakukan tes ulang besok pagi.
Ini hanya untuk memastikan.
Tak ada salahnya untuk melakukan tes ulang, 'kan?
Ya.
Ange, duduk sini coba.
Ini adalah pesta untukmu.
Eh, ya.
Ange.
Ya?
Ange, bagaimana kau merubah kepribadianmu?
Apa saat mengendarai unitmu saja?
Apa kau menyadari kalau kau bertindak seperti orang yang berbeda?
Ka-Kau terlihat sangat bersemangat, seperti itulah.
Ya, Kau terlihat seperti AK-47.
Kau kuat tapi bisa melakukan hal yang tak terduga ketika terdesak.
Tapi kau tangguh, ulet dan sederhana,
membuatmu terlihat lebih andal dan sulit dikalahkan.
Aku juga ingin bertanya mengenai itu.
Aku juga tak yakin kenapa aku bisa mengubah kepribadianku,
tapi ketika aku berada di dalam AHSMB-ku, aku seperti berada di dimensi lain.
Aku juga mendengar rumor tentang kepribadian yang berubah ketika mengendarai AHSMB,
tapi dalam kasusmu itu terlalu ekstrem.
Belum lama ini Izuru juga sedikit bertingkah aneh.
Mungkin itu akibat situasi yang mendesak mereka, ya?
Tapi situasi itulah yang membuat mereka melakukan yang terbaik.
Mereka berdua sangat hebat.
Jadi kita memiliki dua pilot andalan di sini, ya?
Ange, kau sangat hebat.
Omong-omong-
Ada apa? Apa perutmu sakit lagi?
Suruga, tutup mulutmu.
Banyak hal yang menyakitkan.
Asagi.
Apa? Ternyata hanya kau.
Bisa tidak, ubah mukamu lebih ceria saat melihatku?
Sedang istirahat?
Begitulah.
Aku memesan beberapa es krim, tolong bayar itu.
Aku yang membayarnya?
Ini.
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
Bukan apa-apa.
Aku siap mendengarkan ceritamu, loh.
Ini bukan urusanmu.
Dia mungkin menolakmu,
tapi waktu akan menyembuhkan segalanya, jadi jangan khawatir.
Aku yakin itu.
Tak ada yang menolakku.
Lalu apa masalahmu?
Aku sadar, sebagai pilot aku bukanlah tandingan mereka berdua.
Apa? Jadi karena itu, ya?
Sejak kapan mereka telah jauh meninggalkanku?
Asagi, kau memiliki sesuatu yang tak mereka miliki, 'kan?
Berlepotan.
Kau benar-benar sangat perhatian.
Mendengar hal itu darimu sama sekali tak membuatku senang.
Dan kenapa juga aku harus mendapatkan pesan moral dari anak kecil?
Ange, tak apa. Kami saja yang akan membersihkannya.
Tidak, aku akan membantu.
Asagi pergi ketika pesta sedang berlangsung, 'kan?
Dia mungkin sakit perut karena makan terlalu banyak.
Kenapa kita tak mampir saja ke kamarnya nanti?
Ya.
Pak Daneel. Apa kau datang untuk menemuiku?
Itu tak mungkin terjadi.
Izuru, kata Daneel dia ingin berbicara denganmu.
Tentang apa?
Putri Teoria mengatakan kalau dia ingin mengajakmu untuk makan malam kalau kau berkenan.
Benarkah? Kencan?
Hanya pertemuan makan malam.
Kalau begitu apa aku bisa datang juga?
Pak Daneel juga di sana, 'kan?
Meskipun aku berada di sana tapi aku tak ikut makan malam bersama mereka.
Jadi mereka hanya berdua saja? Ini benar-benar kencan.
Izuru telah melangkahi aku.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ini bahaya. Dia langsung membeku.
Kenapa Anda memilih aku?
Anda berada di sini atas nama Simon.
Komandan Simon tak hadir?
Dia sedang tak enak badan.
Aku melihatnya sebelum berangkat ke sini.
Dia tampak sehat.
Ada banyak cara untuk bermain dalam politik.
Ini akan segera dimulai.
Sip, mari kita mulai pertemuannya.
Pertemuan apa?
Bukankah sudah jelas?
Rencana kencan Izuru.
Kencan.
Bukankah mereka hanya akan makan malam?
Benar. Dia hanya berdua saja dengan gadis impiannya.
Berdua dengan dia.
Mungkin akan lebih baik kalau kau sedikit lebih santai.
Putar bahumu. Putar lehermu.
Dengar, Izuru. Cinta adalah permainan politik.
Kau harus memeriksa bagaimana tingkah laku gadis itu lalu bayangkan
bagaimana langkah untuk mendapatkannya lalu lakukanlah serangan.
Akhirnya, kau harus menyerang hatinya dan kau akan mendapatkannya.
Cenut~
Sejak Pertempuran Ceres,
para Wulgaru secara bertahap telah membuat GDF mundur perlahan.
Kalau perang ini terus berlanjut,
kita hanya akan kehilangan lebih banyak uang dan nyawa.
Kalau bisa, tentu saja kita akan mengadakan perundingan damai.
Tepat sekali. Satu-satunya pilihan yang kita miliki hanyalah melawan mereka.
Kami bermaksud untuk meningkatkan anggaran untuk pertahanan kami sebesar 30%.
Kami berharap bisa membantu apa pun yang kami bisa.
Kami juga sama.
Untuk memenuhi tujuan tersebut, kami ingin Anda untuk berbagi teknologi AHSMB Anda.
Sayangnya, komandan MJP tak bisa untuk menghadiri pertemuan ini karena masalah kesehatan.
Satu-satunya cara agar kita bisa mengimbangi para Wulgaru adalah
dengan memperkuat dan menambah jumlah tim AHSMB dengan segera.
Kami tak memiliki cukup waktu untuk melatih pilot baru.
Meski begitu, kamilah yang melatih mereka sendiri.
Unit AHSMB masih berupa prototipe seperti Rhinos.
Bukankah itu model generasi sebelumnya?
Ya, tapi Rhinos sudah bisa diproduksi secara massal.
Pilot veteran bisa menyaingi pilot kami dalam waktu singkat.
Mereka dapat digunakan sesegera mungkin dan tak semahal unit AHSMB.
Itu sudah cukup. Kami akan mengambil mereka.
Mari kita segera melakukan negosiasi untuk unit itu.
Anda terlihat puas karena ini selesai
tanpa memberikan mereka teknologi terbaru dan tetap berhasil mendapatkan keuntungan.
Sekarang, Anda melihat seberapa pentingnya posisiku di GDF?
Aku mungkin pemimpin di GDF,
tapi aku juga Menteri Kementerian Pertahanan untuk Aliansi Lingkar Asia-Pasifik.
Kekuatan ekonomi Cina dan Afrika tertinggal dalam teknologi ruang angkasa.
Mereka berharap untuk bisa berperan dalam perang ini
sehingga mereka bisa mendapatkan hak lebih di luar angkasa.
Apa ini waktu yang tepat untuk politik seperti itu?
Kalau kita tak memberikan mereka teknologi terbaru kita
kita tak akan memiliki armada AHSMB yang cukup untuk dapat melawan musuh.
Itu memang pendapat yang wajar agar kita bisa mengalahkan para Wulgaru itu,
tapi setelah itu apa yang tersisa ketika kita menang?
Kita akan kehilangan aturan yang ada
karena telah menggunakan anak-anak yang tak bersalah ke dalam perang.
Itu terjadi kalau mereka mendapatkan teknologi kita.
Entah bagaimana Bela-Rusia telah mendapatkan data mengenai rahasia MJP
dan saat ini mereka telah memulai produksi AHSMB secara massal.
Jadi mereka semua hanya peduli atas hak klaim sumber daya di ruang angkasa?
Organisasi Perserikatan negara Amerika sedang mempersiapkan untuk menunjukkan sebuah kapal perang.
Itu benar. Mereka berencana untuk menjualnya selama pertemuan ini.
Sepertinya mereka tak peduli mengenai kehilangan uang maupun personel.
Aku merasa bersalah terhadap nasib anak-anak itu.
Kita menggunakan mereka sebagai bidak dalam politik sehingga kita mudah mengendalikan mereka.
Dengan kata lain, apa kencanmu akan sukses ataupun gagal, Izuru,
itu semua tergantung bagaimana kau bisa mengendalikan situasi.
Jadi begitu, ya?
Buat dia tertarik padamu.
Jangan biarkan dia mengaturmu.
Kau harus membuat dia mengikuti aturan yang telah kaubuat.
Apa Izuru mampu melakukan hal itu?
Kita tak akan mengadakan pertemuan ini kalau Izuru mampu melakukannya.
Ya. Ini adalah pertama kalinya aku makan malam berdua dengan seorang wanita.
Tapi bukankah kalau kita bertatapan,
kita bisa melihat isi hati masing-masing?
Hah? Jadi kau makan tanpa berbicara sedikit pun?
Aku tak mempermasalahkannya.
Itu tak boleh.
Kalian berdua.
Berikan Izuru beberapa saran untuk membuat seorang wanita bahagia.
Aku.
Ya, Tamaki.
Aku akan sangat senang ketika dia menyuapiku acar ikan.
Itu hanya berlaku untukmu, Tamaki.
Lalu bagaimana denganmu, Kei?
Aku?
Aku akan sangat senang ketika dia memakan kue buatanku.
Menyuapi acar ikan dan memakan kue buatannya.
Jangan mencatatnya.
Dan pasti akan luar biasa
kalau dia bertingkah keren sambil mendengarkan pembicaraanku dan memujiku.
"Kau benar, Tamaki."
"Kau sangat cantik, Tamaki."
Seperti itu.
Aku akan suka kalau dia melakukan hal-hal kecil
untuk menunjukkan bahwa dia peduli dan memperlakukanku dengan hormat.
Jangan mengubah Izuru menjadi pria impianmu.
Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik.
Bersikap keren sambil mendengarnya dan puji dia.
Dan bersikap baik saat melakukan hal kecil untuk menunjukkan aku peduli.
Hei, tak mungkin kau bisa melakukan semua itu.
Selamat datang kembali.
Dari mana saja kau?
Kalian jangan masuk kamarku tanpa izin.
Kau datang di waktu yang tepat, Asagi.
Kau harus menemani Izuru menghadiri kencannya.
Kenapa harus aku?
Itu adalah saran terbaik yang pernah kudengar.
Aku akan tenang kalau kau bersamaku, Asagi.
Benar, itu mungkin ide yang baik.
Kalau mereka hanya berdua saja Izuru pasti akan tegang.
Dan tak perlu khawatir karena kalian bertiga.
Aku mohon, Asagi.
Apa sudah waktunya untuk kencanmu?
Asagi, Izuru. Komandan Simon ingin bertemu denganmu.
Kau melakukannya dengan baik dalam pertempuran terakhirmu.
Y-Ya.
Izuru Hitachi, bagaimana kondisimu?
Aku mendengar kalau kau menjalani beberapa tes?
Tidak, itu...
Aku diberi tahu bahwa aku harus melakukan pemeriksaan ulang tapi aku baik-baik saja.
Toshikazu Asagi, bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Mengenai masa depan kalian,
kalian memiliki pilihan untuk meninggalkan
medan perang dan menerima posisi sebagai instruktur.
Apa ini berarti kami sudah tak dibutuhkan?
Aku ingin tetap menjadi pilot AHSMB.
Alasannya?
Satu-satunya alasan aku mendapatkan kesempatan makan malam bersama Teoria
adalah karena aku di sini.
Kalau kau?
Kalau aku masih layak sebagai pilot,
aku ingin melanjutkan sebagai pilot untuk AHSMB-ku.
Karena aku dilatih untuk melakukannya.
Aku tak bisa menjalani kehidupan yang berbeda,
setidaknya untuk saat ini.
Baiklah.
Bu, kenapa komandan bertanya seperti itu?
Aku sendiri tak yakin.
Kau tak bisa memikirkan hal lain selain kencan itu, 'kan?
Dewasalah.
Ya, aku harus bersiap-siap.
Anu, ada waktu sebentar?
Apa yang terjadi?
Ya, aku mengerti kalau komandan mengkhawatirkan kondisi kesehatan Izuru,
tapi dalam kasusku...
Apa dia bertanya tentang pemindahanku
karena aku sudah tak layak sebagai seorang pilot?
Itu tak benar.
Tapi aku memiliki Tingkat Harmonisasi terendah.
Dan bahkan sebagai pilot, dibandingkan Izuru dan Ange...
"Lima Pecundang".
Bukankah itu panggilan kalian ketika di sekolah?
Kau memiliki bakat,
tapi untuk beberapa alasan, kalian tak bisa hidup dengan bakat kalian.
Benar.
Kelemahanmu adalah karena kau selalu khawatir terhadap segalanya.
Tapi itu juga merupakan kekuatanmu.
Tugasmu adalah untuk mengevaluasi diri sendiri dan kemudian melampaui dirimu sendiri.
Asagi.
Syukurlah.
Ada apa?
Misi kita akan segera dimulai.
Kau juga mengajak Asagi?
Dia akan bersamaku. Lagi pula Teoria juga mengajak Daneel bersamanya.
Aku berencana untuk menunggu di luar.
Kita hampir sampai.
Di mana mereka akan makan?
Di sebuah restoran yang dipilih oleh Teoria.
Aku ingin tahu apa itu sebuah restoran mewah.
Kau harus memegang pisau di tangan kananmu atau tangan kirimu?
Tenanglah sedikit.
Di sini?
Ada ruang pribadi di belakang.
Ini dia.
Izuru, aku senang kau bisa datang.
Silakan duduk.
Ba-Baik.
Aku akan menunggu di luar.
Kalau Anda membutuhkan aku untuk apa pun, silakan panggil aku.
Kalau begitu aku juga.
Asagi, kalau kau mau, kau dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Tentara Wulgaru mendekati perimeter zona pertahanan lapis dalam.
Mereka akan berhadapan dengan tentara kita dalam 30 menit.
Jangan membuat jeda dalam penembakan.
Aku tak peduli kalau peluru kita habis.
Siapa pun yang berusaha melarikan diri akan ditembak di tempat.
Pastikan bahwa kita terus berada di depan barisan Aliansi Bela-Russia.
Semua kapal, lepas landas.
Tunjukkan kepada Aliansi Cina Besar
bahwa Bela-Russia telah mengembangkan pejuang sendiri.
Tak ada yang mengatakan armada kita akan sebesar ini.
Kita memiliki Aliansi Cina Besar, Bela-Russia,
dan pasukan sekutu MJP di pihak kita.
Mereka mungkin tak akan menyampaikan informasi yang mereka miliki.
Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Kita tak bisa menang kalau kita tak bisa bekerja sama.
Seharusnya bala bantuan dari MJP akan tiba di sini sebentar lagi.
Ini akan berjalan lancar kalau kita bisa bertahan sampai mereka tiba.
Sial. Aku tak bisa terus menerus meminta para kelinci itu
untuk menyelamatkan kita dari kelemahan kita.
Itu benar. Kali ini, aku akan melindungi Tamaki.
Patrick, Kau terlihat mengerikan.
"Kita menilai laki-laki berdasarkan penampilannya."
Kak Randy, kau selalu mengatakan hal itu.
Bagaimana persiapanmu, Lumes?
Seperti yang direncanakan.
Kalau bisa terus menarik perhatian pasukan dari Bumi itu untuk sementara waktu,
kita pasti bisa menembus pertahanan mereka dengan mudah.
Apa itu?
Sekelompok pasukan mendekat dari belakang.
Mungkinkah mereka mengetahui rencana kita?
Tidak, ini...
Klein.
Apa kau suka dengan restoran ini?
Te-Tentu.
Aku meminta Daneel untuk mencarikan tempat yang bisa membuatmu nyaman sehingga kau tak perlu gugup.
Pak Daanel yang memilih tempat ini?
"Daneel" saja.
Eh, maaf.
Sepertinya manajermu yang menyarankan tempat ini.
Be-Benarkah?
Sudah saatnya aku membalik ini.
Maaf.
Aku pikir rasanya akan tetap sama saja.
Diamlah.
Ini adalah hidangan yang cukup unik, 'kan?
Tidak. Aku hanya mengacaukannya.
Apa saja yang ada di dalamnya?
Sayuran, gandum dan... lain-lain.
Seperti itukah?
Aku selalu terkesan dengan budaya yang kalian miliki.
Terkesan?
Apa aku menggunakan kata yang salah?
Tidak, kau menggunakannya dengan benar.
Itu sesuatu yang belum pernah kupikirkan.
Makhluk Bumi adalah ras kaya akan budaya dan kau
memiliki berbagai emosi yang disatukan sebagai "hati"-mu.
Aku datang dengan maksud untuk menyelamatkanmu,
tapi kenyataannya aku belajar banyak hal ketika melakukannya.
Aku sangat berterima kasih.
Aku juga.
Aku ada di sini karena kau datang ke Bumi kami.
Aku juga belajar konsep "terima kasih" setelah datang ke sini.
Sama saja seperti kau memikirkan sesuatu lalu mengkhawatirkannya.
Di Wulgaru, semua orang hanya tertarik pada keinginan dan nafsu mereka sendiri.
Sekarang aku diisi dengan keinginan untuk melindungimu dan rasmu.
Teoria, aku juga ingin melindungimu.
Panas.
Segera dinginkan.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku mengundangmu ke sini
karena aku mengkhawatirkan sesuatu.
Ini tentang...
Maaf mengganggu waktu Anda.
Telah terjadi serangan mendadak.
Tentara Wulgaru telah menembus zona pertahanan lapis dalam kita.
Nantinya kita akan bagaimana?
Ato dorekurai darou
Akankah kita bisa tetap bersama?
Bokutachi ga issho ni ireru no wa
Dan sekarang aku menyadari
Omotta yori jikan wa
Sepertinya aku begitu lemah sekali
Nain da to kizuiteiru no ni
Kita akan membuat sebuah keajaiban
"Kyou" ga aru koto wa kisekiteki da to
yang dapat membuat kita melihat masa lalu
Itsunohika furikaeru no kana
Kita semua akan tetap hidup
Bokutachi wa ikiteiru
dengan penuh cobaan
Donna toki demo
Dan kita 'kan mengucapkan pada langit kata selamat tinggal
Modorenai sora ni wakare tsugete
Namun yang pasti kita 'kan bertemu
Demo kitto mata aeru
Malam takkan berada di sana selamanya
Akenai yoru wa nai kara
(waiting for sunrise)
(menunggu matahari terbit)
Kita 'kan tetap hidup dengan penuh impian
Aruiteiku kibou wo mune ni
Percayalah akan hari esok
Asu wo shinjite
「Pertempuran di Sekolah Internasional (Bagian 1)」